JUMELLES : PRINCIPE GÉNÉRAL ET CARACTÉRISTIQUES OPTIQUES

On désigne par le terme jumelles un dispositif optique binoculaire grossissant destiné à l'observation d'objets à distance, constitué de deux lunettes symétriques montées en parallèle et dont une des caractéristiques est de conserver la vision stéréoscopique.

Principe général :
La lumière entre dans le système optique par une loupe d'entrée (l'objectif), à l'extrémité de chaque tube. Cette image est transmise par les prismes qui permettent de réduire la distance entre l'objectif et l'oculaire, puis observée avec une seconde loupe puissante : l'oculaire. Les tubes sont joints et coulissent par rapport à la structure des jumelles, permettant le réglage de la distance focale. L'écartement entre les axes optiques des tubes étant plus grand que celui entre les yeux, un jeu de miroirs ou de prismes permet de réduire l'entre axe en sortie. Des lentilles supplémentaires indépendantes permettent d'ajuster la définition de l'image pour chaque oeil.
Caractéristiques optiques :
Trois paramètres sont particulièrement importants dans les caractéristiques d'une paire de jumelles :
- le grossissement
- le diamètre des objectifs
- le champ de vision

Le grossissement
Le grossissement correspond au rapport entre la taille d'un objet observé à l'œil nu et celle d'un objet observé avec des jumelles. C'est le premier chiffre des dénominations 4x30, 8x21, 10x25, 12x50, etc, qui caractérise le degré de rapprochement apparent du sujet d'observation. Par exemple, un objet observé avec des jumelles à grossissement 10x semblera 10 fois plus grand qu'à l'œil nu. Plus concrètement, cela revient à dire qu'avec des jumelles, un objet situé à 100 m semblera se trouver à 10 m de distance.

Le diamètre de l'objectif :
Le 2ème chiffre des dénominations 4x30, 8x21, 10x25, 12x50 etc, caractérise le diamètre de l'objectif exprimé en millimètres. En général, plus l'objectif est grand, plus il y a de lumière recueillie et par conséquent, plus l'image est lumineuse. L'inconvénient d'un grand objectif est qu'il rend les jumelles plus lourdes et plus encombrantes.


Le champ de vision :
La plupart des fabricants expriment le champ de vision de leurs jumelles en un nombre de mètres à 1000 mètres. Par exemple, un champ de 87 m à 1000 m. Cette valeur correspond au champ visuel effectivement observable dans les jumelles et indique la largeur en mètres du panorama qu'elles permettent de découvrir à 1000m de distance. A noter que plus le grossissement est faible, plus le champ visuel réel est large, et inversement, un grossissement plus fort donne un champ visuel plus étroit.

En conclusion :

Grossissement : X 12 - Diamètre de l'objectif : 50 mm - Champ visuel 87m à 1000m.
Avec ces jumelles, vous vous rapprochez 12 fois du sujet observé. Le diamètre de l’objectif est de 50 mm. A 1000 m de distance, le panorama que vous observez mesure 87 m.